Caronte... (La Divina Comedia).

 Pero las almas desfallecidas que el anida, pálidas y desnudas; rechinan sus dientes al escuchar su acento de voz; cada una de esas almas blasfemia de su Dios, de sus descendencia, del tiempo, del lugar y su crianza; de la especie humana en general; sus simientes... amontonadas aquella grey que avanza gimiendo a la ribera maldita, en espera de un dios que no tuvo palabra...
 ¡Caronte! de ojos de brazas enrojecidas, ¡Da la señal! al río son arrojadas las almas malditas con su remo, sin tardar la partida. Como el Otoño, hojas tras hojas, sus despojos al suelo, amontonadas al final de todo... así de Adán la pervertida raza obedece la voz del maldito barquero... como el ave que reclama su caza.. ¡has llegado alma pervertida!
------------------------------------------------------------------------------

But the faint souls that nest, pale and naked; They grind their teeth at the sound of his voice accent; each one of those blasphemous souls of their God, of their offspring, of time, place and their upbringing; of the human species in general; his seeds ... piled up that flock that moves moaning to the cursed shore, waiting for a god who had no word ...

  Charon! Eyes reddened, give the signal! The damned souls are thrown into the river with their oar, without delay. Like the Autumn, leaves after leaves, their spoils to the ground, piled up at the end of everything ... so from Adam the perverted race obeys the voice of the damned boatman ... like the bird that demands its hunt ... you have come perverted soul !