Cuando hube reposado el cuerpo cansado, volví a seguir por la región desierta; el pie más firme siempre casi es el más retrasado.Y aquí, al comienzo de subida incierta, una móvil pantera hacia mí vino, que de piel llena de garrapatas era cubierta;
como no se apartasen del camino y con0.tinuar la marcha me impedía, a veces hube de tornar sin acierto.
Era la hora en que apuntaba el día, el sol subía al par de las estrellas, como el divino amor, en armonía movió al nacer estas creaciones bellas; y me hacía esperar suerte propicia, de la pantera las pintadas huellas; la hora y dulce estación con su caricia: cuando un león que apareció violento, tocó en pavor está feliz primicia.
Venía en contra el animal, hambriento, rabioso, con la cabeza alta, y parecía, hacer temblar el aire con su aliento.
Y una loba asomó; que se diría, de apetitos repleta en su flacura., que hace a muchos vivir en agonía.
De sus ardientes ojos la bravura, de tal modo turbó mi alma afligida, que perdí la esperanza de la altura.
Y como aquel que gana de seguida, se regocija, y al perder desmaya, y queda con la mente entristecida, así la bestia, me tenía a raya, y poco a poco, en contra, repelía hacia la parte donde el sol se calla.
Mientras que al hondo valle descendía, me encontré con un ser tan silencioso, que mudo en su silencio parecía.
Al divisar en el desierto umbroso, «¡Miserable de mi exclamé afligido, «hombre seas o espectro vagabundo.»
Y respondió: «Hombre no soy: lo he sido....
================================================
Nota: - La pantera en esta obra es el símbolo del pecado de la lujuria; y la agilidad de la pantera es la connotación del impulso y la rapidez que ese pecado entra en la mente humana.
- el león en esta obra representa el pecado de la soberbia, el orgullo y la ambición humana; la cabeza alta representa el desprecio hacia el prójimo; se cree superior a todos. El hambre rabiosa del animal representa las ansias de poder del ser humano.
= la loba representa los pecados: de la avaricia y la codicia.
---------------------------------------------------------------------------------
When I had rested the tired body, I returned to continue through the deserted region; the firmer foot is almost always the most retarded.
And here, at the beginning of uncertain rise, a panther mobile towards me came, that of skin full of ticks was covered;
As long as they did not get out of the way and continue the march it prevented me, sometimes I had to go back without success.
It was the hour in which the day was aiming, the sun rose to the pair of stars, like the divine love, in harmony it moved at the birth of these beautiful creations; and it made me wait propitious luck, of the panther the painted tracks; the hour and sweet season with his caress: when a lion that appeared violent, touched in awe is happy scoop.
It came against the animal, hungry, rabid, with its head high, and it seemed, to make the air tremble with its breath.
And a she-wolf appeared; that it would be said, of appetites full of flaccidity, that makes many live in agony.
From his fiery eyes the bravery, so disturbed my afflicted soul, that I lost hope of height.
And like the one who wins immediately, rejoices, and losing faint, and remains with the sad mind, so the beast, had me at bay, and little by little, against, repelled to the part where the sun is silent.
While the deep valley descended, I found a being so silent, that mute in its silence seemed.
When spotting in the shady desert, "Wretched of my afflicted exclamation," man you are or vagabond specter. "
And he replied: «Man I am not: I have been ....
==========================================
Note: - The panther in this work is the symbol of the sin of lust; and the agility of the panther is the connotation of the impulse and speed that sin enters the human mind.
- the lion in this work represents the sin of pride, pride and human ambition; the high head represents the contempt towards the neighbor; He thinks he is superior to everyone. The rabid hunger of the animal represents the desire for power of the human being.
= the wolf represents the sins: of greed and greed.
Comentarios
Publicar un comentario